Nivel de evidencia: II-2

RESUMEN

Antecedentes: la adiponectina es una hormona que sólo se produce en el tejido adiposo, y que interviene activamente en los procesos de regulación de carbohidratos y grasas.

Objetivo: determinar la concentración de la adiponectina en un grupo de mujeres.

Pacientes y método: estudio transversal realizado en 22 mujeres amenorreicas con síntomas variables de hipoestrogenismo que no habían recibido terapia con estrógenos. Se excluyeron las que tuvieron diabetes, hipertensión arterial, dislipoproteinemia y obesidad. La diferencia entre los valores de adiponectina en las mujeres perimenopáusicas y las jóvenes, en la fase folicular del ciclo menstrual, se analizó con la prueba de la t de Student.

Resultados: la concentración de adiponectina en las mujeres perimenopáusicas analizadas fue de 14.1 ± 8.2 µg/mL (M ± DE), sin diferencia significativa con las mujeres jóvenes.

Conclusiones: no hubo variación significativa en la concentración de adiponectina, en comparación con las mujeres eumenorreicas. Se requieren estudios más extensos para aclarar la función de la adiponectina en la perimenopausia y su relación con la enfermedad cardiovascular.

Palabras clave: menopausia reciente, adiponectina, cambios metabólicos.

ABSTRACT

Background: Adiponectin is an hormone produced exclusively in adipose tissue, that actively acts in carbohydrate and fat regulation processes.

Objective: To determine adiponectin levels in a women’s group.

Patients and method: Transversal study in 22 amenorrheal women with climacteric symptoms, and without estrogen therapy. There were excluded those with diabetes, hypertension, dislipoproteinemia and obesity. Significant differences among values of adiponectin in perimenopausal and young women during follicular phase of menstrual cycle were analyzed by means of Student t test.

Results: Adiponectin concentration in perimenopausal women was 14.1 ± 8.2 µg/mL (M ± SD), without meaningful difference compared with young women.

Conclusions: It wasn’t significant variation in adiponectin levels compared with normal menstrual cycle women. Further studies are necessary to establish adiponectin effect in postmenopause and its relation with the cardiovascular diseases.

Key words: early menopause, adiponectin, metabolic changes.

RÉSUMÉ

Antécédents: l’adiponectine est une hormone qui se produit seulement dans le tissu adipeux et qui participe de manière active dans les processus de régulation des glucides et des graisses.

Objectif: faire la détermination de la concentration de l’adiponectine dans un groupe de femmes.

Patients et méthode: étude transversale pratiquée auprès de 22 femmes aménorrhéïques avec des symptômes variables d’hyper-oestrogénie qui n’avaient pas reçu de thérapie avec œstrogènes. On a exclu celles qui ont présenté diabète, hypertension artérielle, dyslipoprotéinémie et obésité. La différence entre les valeurs d’adiponectine chez les femmes péri-ménopausiques et les jeunes, dans la phase folliculaire du cycle menstruel, a été analysée avec le test t de Student.

Résultats: la concentration d’adiponectine chez les femmes péri-ménopausiques a été de 14.1 ± 8.2 µg/mL (M ± DE), sans différence significative avec les jeunes femmes.

Conclusions: il n’y a pas eu de variation significative dans la concentration d’adiponectine, en comparaison avec les femmes euménorrhéiques. On a besoin d’études plus étendues afin d’éclaircir la fonction de l’adiponectine dans la péri-ménopause et sa relation avec la maladie cardiovasculaire.

Mots-clés: péri-ménopause récente, adiponectine, changements métaboliques.

RESUMO

Antecedentes: A adiponectina é um hormônio que se produz somente no tecido adiposo, e que intercepta ativamente nos processos de regulação de carboidratos e gordura.

Objetivo: Determinar a concentração da adiponectina em grupo de mulheres.

Pacientes e Métodos: Pesquisa transversal realizada em 22 mulheres amenorréicas com sintomas variáveis de hipoestrogenismo que não tinham recebido terapias com estrógeno. Foram excluídas as que tiveram diabetes, hipertensão arterial, dislipoproteinemia e obesidade. A diferença entre os valores de adiponectina em mulheres perimenopáusicas e nas jovens, na fase folicular do ciclo menstrual, foi analisado com prova da t de Student.

Resultados: A concentração de adiponectina em mulhers perimenopáusicas foi de 14,1 ± 8,2 µg/mL (M ± DE), sem diferença significativa com as mulheres jovens.

Conclusões: Na concentração de adiponectina, não tiveram variações significativas em comparação com as mulheres eumenorréicas. Foram feitos estudos mais extensos para esclarecer a função das adiponectina nas perimenopáusicas e sua relação com as doenças cardiovasculares.

Palavras-chave: Perimenopáusica recente, adiponectina, mudanças metabólicas.